Deutsch-französische Olympiade
Du 22 au 29 Novembre dernier, des élèves germanistes de 4ème se sont rendus à Trèves pour une semaine interculturelle sur le thème des Jeux Olympiques.
Témoignage de Marion
« Le voyage à Trèves m’a permis de savoir un peu plus de choses sur leurs habitudes, comment fonctionne l’école et quelles sont les activités des Allemands. J’ai aussi découvert qu’à l’école, il y a très peu de règles et les élèves font un peu ce qu’ils veulent; certains sortent leur portable pendant les intercours alors que ce n’est pas autorisé! Il n’y a plus de sonnerie à la fin des cours pour éviter que les élèves rangent leurs affaires dès que ça sonne; ils doivent attendre que le professeur annonce la fin du cours. Pendant les récréations, les élèves mangent un sandwich qu’ils ont préparé le matin avant de partir à l’école. J’étais impressionnée par les 3 immenses salles de sport dont les élèves disposent. Ce qui m’a étonnée, c’est qu’il y a beaucoup de Français à Trèves et que ma famille parlait très bien français. Ils ont tous un très bon niveau de langue. »
Marion
4ème CL’échange franco-allemand
Depuis 31 années, les élèves de 4ème participent à un échange avec le Max-Planck-Gymnasium de Trèves.
Ils découvrent la plus ancienne ville d’Allemagne avec la «Porta Nigra», la vie en famille, le système scolaire et ils expérimentent l’amitié franco-allemande avec les correspondants. Le projet de cette année a donné l’occasion de partager les valeurs olympiques autour de jeux sportifs et de s’informer avec son correspondant sur les Jeux Olympiques. Les élèves ont la chance de rester 7 jours complets avec un week-end en famille, ce qui permet de s’ouvrir d’avantage à un autre mode de vie que le sien. De surcroît, ils ont pu profiter comme l’année passée de l’atmosphère féerique des marchés de Noël traditionnels!
Les correspondants allemands seront accueillis à Boulogne du 12 au 19 juin 2024.
Mattias nous relate sa semaine à Trèves.
« Arrivé à destination, très bon accueil de mon correspondant David, très sympathique et très cool. En me rendant chez eux, nous nous sommes arrêtés à la « Porta Nigra » pour que je puisse prendre des photos.
Sur le chemin du retour, avant d’arriver chez eux, arrêt dans un magasin local, où par gentillesse, ils m’ont laissé choisir ce que j’aimais pour la semaine. J’ai découvert une très jolie maison avec une grande chambre que j’ai partagée avec David.
Le lendemain, nous avons eu quelques cours avec nos correspondants pour découvrir la façon d’étudier et d’apprendre le français. Puis nous avons fait un jeu de piste pour découvrir le Centre-ville. L’après-midi, nous avons fait un bowling. C’était vraiment très bien. Le lendemain, nous avons été réunis pour préparer un exposé sur les jeux olympiques à l’aide de tablettes: chaque binôme avait un sujet à préparer et à présenter aux autres ensuite. L’après-midi a été sportive et ludique : 3 heures de petits défis sportifs organisés par le professeur de sport. Nous sommes allés le soir chez les grands-parents de David et avons passé un super moment en famille.
Le week-end a été bien rempli avec la famille : visite d’un parc animalier, foot avec David, badminton, Lazer Game.
Nous nous sommes rendus le lundi au Luxembourg et le mardi avons passé la matinée à la patinoire, vraiment génial ! Puis promenade au Marché de Noël avec la maman de David pour la dernière après-midi, l’occasion d’acheter quelques souvenirs.
Fin de notre beau voyage le mercredi à 14h !
Mattias
4ème B