Immersion culturelle et linguistique à Aachen pour 63 élèves germanistes de 6ème et de 5ème

Deux jours dans la ville de Charlemagne : l’occasion de vivre les traditions allemandes de l’Avent et de participer à une rencontre interculturelle avec les élèves de la classe 7 du Geschwister-Scholl-Gymnasium

« Percevoir les spécificités culturelles du pays en dépassant la vision figée et schématique des stéréotypes et des clichés » est une priorité des programmes officiels en langues vivantes.

Se rendre chaque année dans une ville allemande

Les élèves germanistes du Collège Haffreingue sont donc amenés à se rendre chaque année dans une ville allemande, afin de développer leur compétence culturelle en vivant eux-mêmes dans le pays dont ils apprennent la langue. Cette occasion annuelle de mobilité européenne au sein de projets pédagogiques est essentielle, car elle est l’un des moyens privilégiés pour favoriser l’autonomie et la confiance en soi, ainsi que les valeurs citoyennes de tolérance et de compréhension mutuelle.

Durant ces deux journées des 2 et 3 décembre, les élèves ont pu:

  • passer du temps sur les Marchés de Noël pour goûter les spécialités chaudes proposées,
  • retrouver dans les stands tous les objets typiques et traditionnels présentés en amont en classe,
  • parcourir en équipe le Centre-Ville avec un plan pour répondre aux devinettes du « Stadtrallye »
  • s’arrêter devant les nombreuses fontaines et les « Printen » de toutes tailles.
  • apprécier l’immense librairie-papeterie « Mayersche » avec ses nombreux escalators permettant d’explorer les 4 étages et de jouer du piano pour certains !

Une nouveauté cette année : en plus du Partenariat avec les MPG de Trèves réservé aux 4èmes, les 6èmes – 5èmes ont pu rencontrer et participer à des activités avec les élèves du Geschwister-Scholl-Gymnasium, notre nouvel établissement partenaire.

La matinée de jeux sportifs et interactifs s’est clôturée par un repas à la cantine et la visite de l’ école.

Outre l’apport culturel indéniable de ce voyage, les élèves se sont risqués à mettre en pratique leurs premiers acquis linguistiques, qu’il s’agisse d’interaction sur le Marché de Noël ou dans différents magasins, ou bien pour faire connaissance avec les élèves du GS- Gymnasium.

L’auberge de jeunesse qui a accueilli tout le groupe est également une spécificité allemande. Les « Jugendherbergen » sont destinées avant tout aux classes et aux familles « familienfreundlich ». L’Allemagne en compte 556 sur les 4500 dans le monde.

Les nombreux voyages pédagogiques en Europe proposés par le Collège Haffreingue ont pour objectif d’encourager les élèves à la mobilité européenne, car ils représentent un véritable atout pour leur avenir.

Texte officiel du 26 septembre 2017

« L’Europe doit être cet espace où chaque étudiant devra parler au moins deux langues européennes d’ici 2024. […] En 2024, la moitié d’une classe d’âge doit avoir passé, avant ses 25 ans, au moins six mois dans un autre pays européen. Qu’il soit étudiant ou apprenti. […]. Mais je veux surtout vous faire toucher du doigt que vos générations ont à conjuguer cette Europe en plusieurs langues ! L’Europe du multilinguisme est une chance inédite. »

Commentaires des élèves

« J’ai bien aimé le Marché de Noël et la grande Librairie. Sur le Marché de Noël, j’ai aimé les spécialités, l’ambiance, les « Printen » et notamment l’immense « Printe » sur la place, les spécialités culinaires. A l’école j’ai aimé le lien entre nous et les Allemands, l’entraide. Ils essayaient de nous poser des questions. » Léa 6ème B

« J’ai adoré ce voyage, car le Marché de Noël était grand, beau, cool et l’ambiance était sympa. Les Allemands étaient sympas, la nourriture était succulente à l’école et les élèves expliquaient bien. Je trouve que manger salé le matin est drôle et sympa. » Angelina 6ème B

« J’ai tout aimé, surtout le Marché de Noël, car on sent très bien l’esprit de Noël. C’était aussi agréable de faire des activités avec des Allemands. Les saucisses étaient carrément bonnes et la nourriture de la cantine aussi. » Ellyn 6ème A

« J’ai adoré le séjour en Allemagne. J’ai beaucoup aimé le Marché de Noël avec l’esprit de Noël. Les Allemands étaient très gentils. J’ai hâte d’y retourner ! » Olivia 6ème A

« C’était génial. On a pu se balader sur les Marchés de Noël, cela vaut vraiment la peine ! Les gens sont super sympas, le repas est vraiment bon et le petit déjeuner aussi. Romane 6ème A

« J’ai adoré le voyage, surtout le Marché de Noël ; il était très bien décoré et le « Printe » géant était drôle à voir. Le rallye m’a aussi plu, car on a découvert ainsi la ville. La visite de la Cathédrale était fantastique. Nous sommes aussi allés dans une école allemande ; j’ai bien aimé les jeux proposés. C’était amusant ! » Clément 6ème B

« C’était bien, mais il faisait froid. L’école allemande était cool, et surtout on a gagné les 2 courses ! On a joué du piano. Le marché de Noël était juste « mortellement beau » ! Mayline et Marjane 6ème B

« Nous avons adoré ce voyage, surtout l’ambiance de Noël et les odeurs du Marché de Noël (cannelle, clou de girofle). L’école était très accueillante et les élèves sympas. Dans l’ensemble nous nous sommes bien amusées.

« C’était génial ! La ville est vraiment belle. Le contact avec les Allemands était très constructif, ils étaient très sympas. » Jeanne 5ème C

« C’était génial ! J’adore la Cathédrale « Dom » et le « Rathaus ». Les marchés sont magnifiques et sont tous rassemblés au Centre, cela nous évite de beaucoup marcher. Les accompagnateurs étaient très gentils. La papèterie était gigantesque. J’adore le bâtiment « Elisenbrunnen ». Nous avons bien senti l’odeur de soufre! » Trystan 5ème C

« C’était un super voyage ! Les Marchés de Noël étaient remplis de bonnes choses. La Cathédrale est super belle. Il y avait plein de fontaines, toutes différentes. J’ai bien aimé la fontaine des poupées. La papeterie était super grande. » Alizé 5ème C

« J’ai trouvé cool d’aller dans une école allemande, les personnes étaient sympas. La cathédrale et les Marchés sont très beaux. J’ai adoré le voyage ! » Céline 5ème C

« Le voyage à Aachen était génial ; j’ai pu découvrir plusieurs traditions allemandes, notamment les « Printen » et les nombreuses boulangeries Nobis. » Siméon 5ème A

« Nous avons bien aimé le rallye qui nous a permis de découvrir la ville. L’école était très bien, les élèves étaient très accueillants. » Valentine et Victoire 5ème A

« C’était un très beau voyage en Allemagne à Aix-La-Chapelle. Le Marché de Noël était très bien et très grand. Il y avait plein de choses intéressantes. La papeterie sur 4 étages était immense et il y avait des restaurants à l’intérieur. Les « Printen » étaient très bons ! » Cyprien 5ème A

« J’ai aimé rencontrer les élèves allemands, leur parler, faire des jeux avec eux. J’ai aussi apprécié les Marchés, le rallye en ville, l’auberge de jeunesse, la nourriture, les « Printen ». J’ai juste trouvé que deux jours, c’était trop court ! » Lilou 5ème A

« Nous avons aimé cette ville, car nous avons visité une école allemande superbe ; les élèves nous ont fait découvrir leur collège et leurs classes. Nous sommes allés également sur les Marchés de Noël. L’hébergement était très spacieux. » Elyes et Simon 5ème A

« I love you Deutschland !  » Céline et Gabrielle 6ème B