Échange franco-allemand: Trèves 2022

Les récits du séjour

Du 23 au 30 Novembre 2022, les élèves germanistes de 4ème sont à Trèves pour rencontrer leurs correspondants allemands du Max Planck Gymnasium.

« Typisches und Tradionelles », ils sont partis à la découverte des traditions allemandes de l’Avent.

Mercredi 23 Novembre:

« Nous sommes arrivés à 15h45 et avons été accueillis par un buffet très copieux. Les correspondants se sont reconnus sans avoir besoin de les présenter. Et la communication s’est très vite installée chez tous les partenaires. Nous les avons quittés avec le sourire ».

Mme Mulliez
& M. Dollé

Professeurs accompagnants

Mercredi 23 Novembre:

« Les Allemands sont très gentils , c’est un peu difficile de communiquer au départ, mais je suis très contente. »

Méline Huet

4ème B

Jeudi 24 Novembre:

« Ce matin, je me suis levée très tôt pour partir à l’école: les cours commencent en effet à 7h45. Nous avons pu échanger sur notre première soirée en famille, puis nous avons eu cours de musique  – un professeur à la trompette et l’autre au piano – pour apprendre des chants de Noël allemands. Les jeux interactifs  » Kennenlern- Spiele » dans la cour du MPG suivis d’un rallye photo dans le centre-ville ont été proposés afin de faire connaissance et développer l’esprit d’équipe; nous avons bien sûr découvert les lieux emblématiques de Trêves et goûté sur le Marché de Noël la « lángos », une spécialité hongroise très prisée des élèves allemands (sorte de pizza sur pain brioché). »

Victorine Jean

4ème B

Vendredi 25 Novembre:

“Ce matin nous sommes allés à la patinoire. J’ai trouvé cela super car nous avons pu nous amuser tous ensemble et pas seulement avec notre corres’. Nous avons passé l’après-midi dans le centre aquatique “Cascade”. J’ai beaucoup aimé car nous avons partagé un bon moment dans une eau très chaude ainsi que dans les toboggans. Ce week-end ma famille m’emmène au Luxembourg et visiter les sites historiques de Trèves. Je ne regrette pas d’avoir fait l’échange, car j’ai l’impression de progresser et je suis trop contente de découvrir plein de choses”

Apolline Vigreux

4ème E

Charlie Ledez nous raconte son week-end et la journée du lundi 28 Novembre:

Ce week-end, je suis allé faire du shopping avec mon corres’ et profiter du Marché de Noël. Nous sommes allés nous promener avec le chien. Dimanche, nous avons passé l’après-midi au Trampolin-Park avec toute la famille. C’était bien de pouvoir faire des activités seulement avec la famille. 

Aujourd’hui, nous avons pris le train pour nous rendre à Cochem, petite ville pittoresque très typique au bord de la Moselle. Nous avons visité un château et j’ai trouvé la visite guidée intéressante. L’ après-midi nous avons découvert l’ancien bunker de la Bundesbank dans lequel étaient cachés les billets de remplacement avant 1989. 

Demain matin, je vais m’initier à un sport que je n’ai jamais pratiqué, l’escalade en salle. Je suis content, car je communique non seulement avec mon corres’, mais je me suis aussi fait plein d’amis.

Charlie Ledez

4ème B