Concert live du rappeur allemand Yunus à l’occasion de la journée franco-allemande

Ce vendredi 22 janvier 2021, les élèves germanistes de 3ème étaient invités à assister au concert live de Yunus et de son DJ Tim Riddle en direct d’un studio berlinois (de 16h30 à 17h15).

Témoignage d’une élève

« Le concert était trop cool ! On avait déjà découvert les musiques de Yunus la veille et là, nous allions pouvoir réentendre nos morceaux préférés en live. Je trouve que c’est un artiste super talentueux. C’était génial d’avoir pu revivre un mini-concert. Avec les conditions sanitaires actuelles, ça remet du baume au cœur. J’ai adoré ! »  Julia

Cet évènement a été organisé par le « Goethe-Institut » – en étroite collaboration avec « l’initiative Pasch » et « l’Office franco-allemand de la jeunesse » (OFAJ) – à l’occasion de la journée franco-allemande 2021. Pour y participer, il fallait s’inscrire auprès du Goethe-Institut, afin de recevoir le lien pour accéder au concert en ligne via zoom.

Les élèves germanistes ont découvert en amont ce chanteur, notamment le contenu et les textes de ses chansons – dans le cadre du parcours sur la musique allemande.   

Yunus (Johannes Berger) – jeune chanteur de 25 ans – est originaire de Hanovre (dans le Nord de l’Allemagne) et il s’est récemment installé à Berlin pour se consacrer à sa carrière musicale. Il a commencé le slam à 17 ans, mais il a expliqué dans l’interview que son véritable départ a eu lieu il y a deux ans. Ce chanteur et musicien joue de l’alto. Son style est un mélange de hip hop et d’autres influences. En août 2020, il a sorti un nouveau single « Helena ».

Durant ce concert live Yunus a interprété 7 chansons avec son ami Tim Riddle et il a répondu en allemand à des questions d’élèves français envoyées par chat et centralisées par deux responsables du Goethe-Institut. Yunus s’est prêté avec simplicité et authenticité à toutes les questions posées, ce qui le rend très sympathique.

 Les questions portaient bien évidemment sur sa carrière de musicien

– quand a-t-il commencé ? combien de temps lui faut-il pour sortir un disque (environ 5 à 6 mois à partir du moment où il écrit sa chanson), est-ce lui qui écrit ses musiques et ses chansons ? (il est l’auteur de la musique et des textes) , comment vit-il cette période de pandémie ? (il espère faire sa tournée en France en mai prochain), quels sont ses aspirations en tant que chanteur ? (« reich und berühmt werden » : devenir riche et célèbre), qu’est ce qui l’a conduit à se tourner vers la France ( il a un très bon ami en France) , quels chanteurs rap français connait-il ? ( il a cité quelques noms).

Yunus a longuement expliqué ce qui l’a amené à composer sa chanson « Mon Amour » qui fait référence à Paris.

« Weil ich diese Stadt sehr gerne mag. Warum ich diesen Song geschrieben habe ? Paris ist in Deutschland und weltweit die Stadt der Liebe. In dem Song geht es darum, dass eine Beziehung gerade besonders nicht gut läuft. Die einzige Rettung an dieser Situation ist ein Trip nach Paris, die Stadt der Liebe. Und man hofft, dass es in Paris wieder gut wird. Und da ist man in Paris und da merkt man – selbst Paris kann das nicht retten und deswegen kotzt man dann metaphorisch vom Eiffelturm. Das ist keine Kritik an der Stadt, keine Kritik an Frankreich »

 Yunus a écrit cette chanson, car il aime beaucoup Paris. Il a choisi cette ville, parce que Paris représente la ville de « l’amour » pour les Allemands et aussi aux yeux du  monde. Dans cette chanson, « il est question d’une relation qui commence à être difficile. La seule solution pour sauver cette relation est un voyage à Paris. Et on espère que tout va s’arranger sur place. On se retrouve à Paris et on réalise que même Paris ne peut rien sauver dans cette relation. C’est pourquoi on « vomit » de façon métaphorique du haut de la Tour Eiffel. Ce n’est absolument pas une critique adressée à cette ville ou à la France. »  

Susciter l’intérêt et l’enthousiasme pour l’Allemagne, inciter les jeunes à apprendre l’allemand et former un réseau mondial d’écoles, tels sont les objectifs de l’initiative PASCH. L’acronyme PASCH correspond à l’initiative « Les écoles, partenaires de l’avenir ». L’initiative met en réseau près de 2000 écoles dans 120 pays.